A série Galaxy S26 pode traduzir o mundo ao seu redor em tempo real

A Samsung silenciosamente deu à série Galaxy S26 um novo recurso inteligente que nenhum telefone Galaxy anterior teve ou terá. A empresa introduziu Tradução em tempo real dentro do aplicativo de câmera do Galaxy S26. Embora a Samsung esteja lançando seu sistema Overlay Translation para dispositivos Galaxy mais antigos, o S26 é a primeira linha capaz de fazer traduções em tempo real usando a tecnologia, diretamente no visor.

Então agora, em vez de mostrar o texto traduzido em caixas flutuantes, a série Galaxy S26 substitui o texto em idioma estrangeiro em tempo real, mantendo-o ancorado em sua posição original conforme você move a câmera. Placas de rua, menus, rótulos e instruções aparecem reescritos no idioma escolhido e se movem naturalmente com a cena à sua frente.

Como funciona

O recurso em tempo real baseia-se no sistema Overlay Translation da Samsung, que também é compatível com telefones Galaxy mais antigos, incluindo a série S22, para imagens estáticas e conteúdo da web.

A Overlay Translation não apenas traduz o texto, ela reconstrói a própria imagem. O telefone detecta texto usando OCR, traduz-o com o mecanismo de tradução automática neural da Samsung, remove o texto original, restaura o fundo da imagem usando “AI in-painting” e, em seguida, coloca o texto traduzido de volta na imagem em um estilo e localização correspondentes.

Em dispositivos Galaxy mais antigos, esse processo funciona no aplicativo Galeria e no Samsung Internet, onde o telefone tem tempo suficiente para reconstruir totalmente a imagem. O Galaxy S26 vai um passo além ao aplicar a mesma ideia central em tempo real por meio da câmera.

Dito isso, a tradução da câmera em tempo real no Galaxy S26 apresenta alguns limites de desempenho. A pintura avançada, a etapa que reconstrói perfeitamente os planos de fundo, é atualmente muito pesada para ser executada ao vivo no visor da câmera e está limitada a traduções de imagens estáticas no aplicativo Galeria ou no navegador.

Na série Galaxy S26, a Samsung concentra-se no reconhecimento e tradução rápida de texto e, em seguida, sobrepõe o texto traduzido dinamicamente à medida que a câmera se move. Para usar a tradução em tempo real na série Galaxy S26, os usuários precisam seguir estas etapas:

• Aponte a câmera para o texto ou imagem que precisa ser traduzido
• Toque no Botão “T” > Tradução em tempo real
• Depois de um tempo, o texto traduzido se move com a visualização da câmera

O texto traduzido fica preso à cena, criando a impressão de que o que você está vendo já está no seu idioma.

A Samsung afirma que esse recurso é exclusivo da série Galaxy S26 por enquanto, com planos de trazê-lo para modelos futuros à medida que o poder de processamento melhorar.